Comment Obtenir un Permis de Conduire Thaïlandais ?

Vivre sa retraite en Thaïlande, c’est l’assurance d’un cadre de vie agréable, mais cela implique de se mettre en conformité avec la loi locale pour conduire. Obtenir un permis de conduire thaïlandais est une démarche structurée, gérée par le Department of Land Transport (DLT). Pour les retraités, le processus présente des particularités, notamment en ce qui concerne la justification de la résidence et du visa. Ce guide vous détaille les étapes et les documents essentiels pour réussir votre démarche sans encombre.

1. Visa et Justificatif de Résidence

En tant que retraité, votre capacité à obtenir un permis de conduire local est directement liée à votre statut de résident.

Visa Non-Immigrant 

Vous devez détenir un Visa Non-Immigrant de longue durée, le plus courant étant le Non-Immigrant O-A / O-X (pour la retraite) ou le Non-Immigrant O.

Preuve de Résidence

N’ayant pas de permis de travail (Work Permit), vous devrez obligatoirement fournir un Certificat de Résidence. Pour que le Bureau de l’Immigration vous délivre le Certificat de Résidence, votre adresse actuelle doit être officiellement enregistrée. C’est la responsabilité de votre propriétaire (ou de l’hôtel/condominium) de déclarer votre présence via le formulaire TM.30. Sans cette déclaration à jour, l’Immigration refusera de vous délivrer le certificat de résidence, bloquant votre demande.

Confirmez avec votre propriétaire qu’il a bien rempli et vous a fourni une copie de sa déclaration TM.30 avant de vous rendre à l’Immigration.

2. La Liste de Contrôle des Documents 

Rassemblez méticuleusement les documents suivants pour votre rendez-vous au DLT :

• Passeport : Original + photocopies des pages principales (photo, visa Non-Immigrant en cours, tampon de dernière entrée).
• Preuve de Résidence : Original du Certificat de Résidence, datant de moins de 30 jours.
• Certificat Médical :
  • Délivré par une clinique ou un hôpital en Thaïlande.
  • Doit certifier que vous êtes exempt des 5 maladies spécifiques (lèpre, tuberculose, toxicomanie, etc.).
  • Doit dater de moins de 1 mois.
• Permis de Conduire Étranger (pour conversion) :
  • Votre permis national valide (original + photocopie).
  • Si non rédigé en anglais : Traduction certifiée en thaï ou en anglais, souvent légalisée par votre ambassade ou un service agréé.
  • Facultatif : Un Permis de Conduire International (PCI) est utile, mais ne remplace pas le besoin de convertir votre permis national.

Conseil d’optimisation : Attendez d’avoir une date de rendez-vous DLT confirmée avant d’obtenir le Certificat Médical et le Certificat de Résidence, car ces deux documents ont une durée de validité limitée à 30 jours !

3. La Procédure au DLT : Conversion vs. Nouvelle Demande

Vous devez impérativement prendre rendez-vous via l’application officielle « DLT Smart Queue » (disponible sur iOS et Android). La procédure varie selon que vous possédez déjà un permis étranger ou non.

Cas A : Conversion d’un Permis Étranger 

Si vous avez un permis valide de votre pays d’origine, le processus est allégé :

Cas B : Obtention d’un Nouveau Permis (Sans Permis Étranger)

Si vous n’avez pas de permis valide, vous devez passer par le processus complet, similaire à celui des citoyens thaïlandais, incluant :

1. Tests d’Aptitude.
2. Formation Théorique de 5 heures (souvent dispensée uniquement en thaïlandais, sauf dans les auto-écoles privées agréées en anglais).
3. Examen Théorique (écrit/E-Exam).
4. Examen Pratique (de conduite).

4. Les Tests à Passer : L’Étape Finale

Tous les retraités, qu’ils convertissent ou demandent un nouveau permis, doivent réussir les tests suivants :

1. Tests d’Aptitude (Contrôle Physique)

Ces tests sont rapides et visent à vérifier votre capacité physique à conduire :

• Test de Daltonisme : Identifier les couleurs rouge, jaune et vert sur un feu de signalisation.
• Test de Profondeur : Aligner deux tiges mobiles pour évaluer votre perception des distances.
• Test de Vision Périphérique : Identifier des lumières colorées clignotant sur les côtés.
• Test de Réaction : Appuyer sur la pédale de frein le plus rapidement possible lorsque la lumière rouge s’allume.

2. L’Examen Théorique (E-Exam)

Il s’agit d’un examen à choix multiples de 50 questions sur ordinateur (E-exam), disponible en anglais.

• Seuil de Réussite Élevé : Vous devez obtenir un score de 90 % ou plus (soit au moins 45 bonnes réponses sur 50).
• Préparation : Même en conversion, l’examen est obligatoire. Il est indispensable d’étudier le code de la route thaïlandais et les panneaux de signalisation pour réussir. Des applications mobiles et des sites d’entraînement existent pour vous préparer.

3. Les Frais

Une fois les tests réussis, vous paierez les frais, recevrez votre première carte de permis, valable 2 ans. Après un an, vous pourrez demander le renouvellement pour un permis de 5 ans.

Note : Ces frais n’incluent pas le coût du certificat médical ni les frais de traduction/légalisation de documents.